Not Going Anywhere

 

 

떠나지 않을 꺼에요. 멀리도 가지 않고 여기
이자리 못 박힌 듯 지켜서서 바다 건너 떠난 사람들을 그리워할 꺼에요.
때론 그대를 잊게 되더라도 그건 
잊은 것이 아니라 기억하지 않는 것일 뿐.
언제나 이렇게 그대들이 떠난 자리 바라보며
나는 여기 있을 꺼에요, 떠나지 않을 꺼에요.

 
This is why I always wonder
I'm a pond full of regrets
I always try to not remember rather than forget

This is why I always whisper
When vagabonds are passing by
I tend to keep myself away from their goodbyes

Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere

This is why I always whisper
I'm a river with a spell
I like to hear but not to listen,
I like to say but not to tell

This is why I always wonder
There's nothing new under the sun
I won't go anywhere so give my love to everyone

Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
People come and go and walk away
but I'm not going anywhere

I'm not going anywhere
 

Not Going Anywhere 
by Keren Ann